annee 2017

EXCEL ANNEE 2017

L'heure est venue de vous presenter

Une excel et bonne annee 2017 !

De la part de toute l equipe de VeriTi

Image 1

Bienvenue

sur le site des amis d'Excel

excel.veriti.net ou fr

Image 2

Musee

Visitez le "Musee VeriTi" 24h/24 - 7j/7, des "pepites" vous y attendent

Voir la suite
Image 3

Hommage

Thierry POURTIER alias 'Ti'
s'en est alle brutalement le samedi 13 novembre 2010...

Voir la suite
Image 4

Historique

Juillet 2013 : A l'occasion du 10eme anniversaire de VeriTi, j'ai décide de réparer et de remettre en ligne le site, avec une nouvelle version plus structurée tout en gardant les mêmes fichiers Excel

Voir la suite

Membre

+ Enregistrement



version fr version us
#1
Invité


Informations sur l'utilisateur
Bonjour.
Je revois des fichiers Excel sous Excel version us. Ayant une version française, il y a incompréhension du fichier.
Comment faire pour pouvoir les utiliser ? Supprimer l interface de la version fr ? Et comment le faire?
Merci de vos réponses.JC

Date de publication : 21/08/2013 07:20
Exporter le message en PDF Imprimer Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut


Re : version fr version us
#2
Administrateur


Informations sur l'utilisateur

Bonjour JC,

 
Je ne vois pas trop ce qui pourrait être fait, il n'y a pas de conversion automatique entre un fichier FR et US, une solution consisterait à remplacer les fonctions dont voici la traduction du Français à l'Anglais. Et réciproquement ... Par contre faut le faire manuellement, (menu / edition / remplacer) si c'est vraiment trop lourd à gérer, le faire avec une macro serait également possible

 

Français ====> Anglais
ABS ====> ABS
ACOS ====> ACOS
ACOSH ====> ACOSH
ADRESSE ====> ADRESSE
ALEA ====> RAND
AMORLIN ====> SLN
ANNEE ====> AN
ARGUMENT ====> ARGUMENT
ARRONDI ====> RONDE
ASIN ====> ASIN
ASINH ====> ASINH
ATAN ====> ATAN
ATAN2 ====> ATAN2
ATANH ====> ATANH
Aujourdhui ====> AUJOURD'HUI
BDECARTYPE ====> DSTDEV
BDECARTYPEP ====> DSTDEVP
BDMAX ====> DMAX
BDMIN ====> DMIN
BDMOYENNE ====> DAVERAGE
BDNB ====> BDNB
BDNBVAL ====> BDNBVAL
BDPRODUIT ====> BDPRODUIT
BDSOMME ====> DSUM
BDVAR ====> BDVAR
BDVARP ====> DVARP
CAR ====> CHAR
CELLULE ====> CELL
CHERCHE ====> RECHERCHE
CHOISIR ====> CHOISIR
CNUM ====> VALEUR
CODE ====> CODE
COLONNE ====> COLONNE
COLONNES ====> Colonnes
COS COS ====>
CSST ====> CSST
CROISSANCE ====> CROISSANCE
CTXT ====> FIXE
DATE ====> DATE
DATEVAL ====> DATEVALUE
DB ====> DB
DDB ====> DDB
Decaler ====> OFFSET
Degrés ====> DEGRÉS
DETERMAT ====> DETERMAT
DROITE ====> DROIT
DROITEREG ====> LINEST
ECARTYPE ====> STDEV
ECARTYPEP ====> STDEVP
ENT ====> INT
EPURAGE ====> CLEAN
ÉQUIV ====> Match
ESTERR ====> ISERR
ESTERREUR ====> ISERROR
ESTLOGIQUE ====> ISLOGICAL
ESTNA ====> ISNA
ESTNONTEXTE ====> ISNONTEXT
ESTNUM ====> ISNUMBER
Estref ====> ISREF
ESTTEXTE ====> ISTEXT
ESTVIDE ====> ISBLANK
ET ====> ET
EXACT ====> EXACT
EXP ====> EXP
FAIT ====> FAIT
FONCTION.APPELANTE ====> APPEL
FRANC ====> DOLLAR
GAUCHE ====> GAUCHE
HEURE ====> HOUR
INDEX ====> INDEX
INDIRECTS ====> INDIRECTS
INFO ====> INFO
INTPER ====> INTPER
INVERSEMAT ====> INVERSEMAT
JOUR ====> DAY
JOURS360 ====> JOURS360
JOURSEM ====> SEMAINE
LIGNE ====> ROW
LIGNES ====> Lignes
LN ====> LN
LOG ====> LOG
LOG10 ====> LOG10
LogReg ====> LOGEST
MAINTENANT ====> ENTREPRISE
MAJUSCULE ====> UPPER
MAX ====> MAX
MEDIANE ====> MEDIAN
MIN ====> MIN
MINUSCULE ====> Basse-
MINUTE ====> MINUTE
MOD ====> MOD
MOIS ====> MOIS
MOYENNE ====> MOYENNE
N ====> N
NB ====> COUNT
NB.SI ====> COUNTIF
NB.VIDE ====> COUNTBLANK
NBCAR ====> LEN
NBVAL ====> COUNTA
NOMPROPRE ====> BON
NON ====> PAS
NPM ====> NPM
OU ====> ou
PI ====> PI
PRINCPER ====> PPMT
PRODUIT ====> PRODUITS
PRODUITMAT ====> PRODUITMAT
RACINE ====> SQRT
RADIANS ====> RADIANS
RANG ====> RANG
RECHERCHE ====> CONSULTATION
RECHERCHEH ====> HLOOKUP
RECHERCHEV ====> RECHERCHEV
REGISTRE.NUMERO ====> REGISTER.ID
REMPLACER ====> Remplacer
REPT ====> REPT
SECONDE ====> DEUXIÈME
SI ====> SI
SIGNE ====> ACCES
SIN ====> SIN
SINH ====> SINH
SOMME ====> SUM
SOMME.SI ====> SUMIF
SOMMEPROD ====> SUMPRODUCT
SOUS.TOTAL ====> TOTAL
STXT ====> MID
SUBSTITUE ====> REMPLACEMENT
SUPPRESPACE ====> TRIM
SYD ====> SYD
T ====> T
TAN ====> TAN
TANH ====> TANH
TAUX ====> TAUX
TEMPS ====> TIME
TEMPSVAL ====> TEMPSVAL
TENDANCE ====> TREND
TEXTE ====> TEXTE
TRANSPOSE ====> TRANSPOSE
TRI ====> IRR
TRIM ====> TRIM
TRONQUE ====> TRUNC
TROUVE ====> TROUVER
TYPE ====> TYPE
TYPE.ERREUR ====> TYPE.ERREUR
VA ====> PV
VAN ====> VAN
VAR ====> VAR
VAR.P ====> VARP
VC ====> FV
VDB ====> VDB
VPM ====> PMT
ZONES ====> ZONES

 

A+ Veriland


Date de publication : 21/08/2013 10:41
Exporter le message en PDF Imprimer Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut


Information

Bienvenue sur le forum VeriTi,

 

Une équipe de bénévoles se tient à votre disposition pour vous venir en aide. N'hésitez pas à poser votre question en rapport avec Excel sur le forum Excel, et une question générale en rapport avec le site sur le forum VeriTi

 

Bonne programmation

 

Equipe VeriTi ;-)


Haut


Re : version fr version us
#3
Invité


Informations sur l'utilisateur
Merci de ta réponse.

Date de publication : 21/08/2013 10:47
Exporter le message en PDF Imprimer Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut


Re : version fr version us
#4
Invité


Informations sur l'utilisateur
Bonjour,

Si je peux me permettre,
Tout dépend sur quelle version d'excel le fichier initial a été créé, par exemple: Lorsque le fichier a été créé sur un excel 2010 US et lu sur un excel 2010 fr.
Normalement AUCUN problème. Les formules sont automatiquement converties.
Ou cela devient plus déliquat c'est avec une version 2003.

Voici un lien qui en explique d'avantage (Merci à Misange): Citation :
Problèmes rencontrés avec les fonctions de l'utilitaire d'analyse | www.excelabo.net

Date de publication : 24/08/2013 10:10
____________________
Cordialement
Piga25
Exporter le message en PDF Imprimer Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut







Vous pouvez consulter les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter un nouveau sujet.
Vous ne pouvez pas répondre aux messages.
Vous ne pouvez pas modifier vos messages.
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages.
Vous ne pouvez pas créer des sondages.
Vous ne pouvez pas participer aux sondages.
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers à vos messages.
Vous ne pouvez pas publier vos messages sans approbation.
Vous ne pouvez pas utiliser ce type de sujet.
Vous ne pouvez pas utiliser le HTML.
Vous ne pouvez pas utiliser une signature dans vos messages.

[Recherche avancée]


Copyright 2013 Powered by XOOPS © 2001-2013